🔑Excuse me”와 “Pardon me”는 모두 사과·양해 표현이지만, 쓰이는 상황과 뉘앙스+한국식 영어가 무례로 들리는 사례집

 

---

1️⃣ Excuse me

👉 앞으로 무언가를 하려는 상황에 자주 사용

• 길을 지나갈 때 🚶‍♂️
• 말을 걸거나 질문하기 전 🗣️
• 주의를 끌 때 👀
• 가벼운 실례를 미리 알릴 때

느낌: 공손하지만 실용적·일상적
예문

• Excuse me, may I ask you a question?
• Excuse me, can I get by?

---

2️⃣ Pardon me

👉 이미 한 행동에 대해 사과하거나 정중함을 강조할 때 사용

• 잘 못 들었을 때 👂
• 실수 후 사과할 때 🙇‍♂️
• 격식 있는 상황 🏛️
• 다소 옛스럽거나 정중한 표현

느낌: 더 공손하고 격식 있음, 영국식 느낌도 강함 🇬🇧
예문

• Pardon me? (다시 말해 주세요)
• Pardon me for the interruption.

---

🔑 한 줄로 정리하면

• Excuse me 👉 “지금 잠깐 실례할게요”
• Pardon me 👉 “방금 실례했네요 / 다시 말씀해 주세요”

---

💡 실전 팁

• 일상·식당·길 → Excuse me 👍
• 격식·회의·잘 못 들었을 때 → Pardon me 👍

 **한국인이 가장 헷갈리는 영어 예절 표현**을
👉 **미국 vs 영국 차이**와
👉 **무례하게 들리지 않게 말하는 법**까지 한 번에 정리한 가이드입니다 😊
(실생활·여행·직장 모두 바로 써먹을 수 있어요)

🇰🇷 한국인이 가장 헷갈리는 영어 예절 표현 TOP 7

1️⃣ “Please”는 마법의 단어가 아니다 ❌

* ❌ *Give me water, please.* → 명령처럼 들릴 수 있음
* ✅ *Could I have some water, please?*
  👉 영어에선 **문장 구조가 예절**, please는 보조 역할

 2️⃣ “Sorry”를 너무 많이 쓰면 오히려 어색 😬

* 🇰🇷: 미안함·배려·겸손 모두 포함
* 🇺🇸: **명확한 잘못이 있을 때만** 사용
  👉 사소한 상황엔 *Excuse me*가 더 자연스러움

3️⃣ “Call me”는 친하다는 뜻 ❗

* 상사·처음 만난 사람에게 ❌
* 미국에선 **사적인 경계 침범**으로 느껴질 수 있음
* 대신 👉 *You can reach me by email.*

4️⃣ “How are you?”는 인사이지 질문이 아님

* ❌ 감정 설명 길게 하면 당황 😅
* ✅ *Good, thanks. And you?*
  👉 미국·영국 모두 **짧은 응답이 예의**

 5️⃣ “Okay”의 뉘앙스 차이 ⚠️

* 🇺🇸: 동의·수용 👍
* 🇬🇧: 상황에 따라 **마지못해** 느낌 😐
  👉 영국에선 *Alright* / *That’s fine*가 더 부드러움

 6️⃣ 직접적인 거절은 무례하게 들릴 수 있음 🚫

* ❌ *No, I can’t.*
* ✅ *I’m not sure I can, but thank you for asking.*
  👉 영어권은 **완충 표현**이 중요
 

7️⃣ “You should”는 충고가 아니라 지시 😨

* 특히 미국에서 **상대 위에 서는 느낌**
* 대신 👉 *You might want to consider…*

🇺🇸 미국 vs 🇬🇧 영국 예절 표현 차이 요약

| 항목        | 미국 🇺🇸 | 영국 🇬🇧 |
| --------- | ------- | ------- |
| 말투        | 직접적     | 우회적     |
| 예절        | 명확함 중시  | 완곡함 중시  |
| Sorry 사용  | 제한적     | 매우 잦음   |
| Pardon me | 격식      | 일상      |
| 유머        | 직설적     | 아이러니    |

 ❌ 무례하게 들리는 표현 피하는 5가지 원칙

1️⃣ **명령형 문장 피하기**
→ Can / Could / Would로 시작

2️⃣ **갑작스런 질문 금지**
→ *Excuse me* 먼저

3️⃣ **지적·충고 직설 금물**
→ 제안형으로 말하기

4️⃣ **과한 솔직함 = 무례**
→ 정중한 완충 표현 사용

5️⃣ **침묵 ≠ 배려 (미국 기준)**
→ 말하지 않으면 의사 없음으로 인식

✨ 한 줄 요약

> 영어 예절의 핵심은 단어가 아니라 **톤 + 구조 + 거리감**입니다.

 한국식 영어가 무례로 들리는 실제 사례집입니다 😅
👉 “틀린 영어”가 아니라 문화·톤 차이 때문에 오해받는 표현들이에요.
(미국·영국 공통 + 특히 미국에서 자주 문제 되는 예시 위주)

---

📕 한국식 영어가 무례로 들리는 사례집

1️⃣ “Give me…” ❌

• ❌ Give me a coffee.
• 이유: 명령형 → 상하 관계 느낌 😬
• ✅ Can I get a coffee, please? ☕

---

2️⃣ “You should…” ❌

• ❌ You should do this.
• 이유: 지시·훈계처럼 들림 🧱
• ✅ You might want to try…

---

3️⃣ “Why?” 단독 사용 ❌

• ❌ Why?
• 이유: 따지거나 공격적으로 들림 ⚠️
• ✅ May I ask why? / Just curious—why is that?

---

4️⃣ “I want…” ❌

• ❌ I want a refund.
• 이유: 요구·압박 느낌 😣
• ✅ I’d like to ask about a refund.

---

5️⃣ “Hurry up” ❌

• ❌ Hurry up, please.
• 이유: 재촉 + 무례 😤
• ✅ Whenever you have a moment.

---

6️⃣ “Call me” (처음 만났을 때) ❌

• ❌ Call me if you need.
• 이유: 개인 영역 침범 느낌 📵
• ✅ Feel free to email me.

---

7️⃣ “Explain me” ❌

• ❌ Explain me this.
• 이유: 문법 + 명령 어조 🧨
• ✅ Could you explain this to me?

---

8️⃣ “Are you busy?” ❌

• ❌ Are you busy now?
• 이유: Yes여도 거절 못 하게 압박 😐
• ✅ Do you have a moment?

---

9️⃣ “Do you understand?” ❌

• ❌ Do you understand?
• 이유: 상대를 낮춰 보는 느낌 😨
• ✅ Does that make sense?

---

🔟 “Just do it like this” ❌

• ❌ Just do it like this.
• 이유: 가르치려는 톤 😣
• ✅ This might work better.

---

🇰🇷 한국식 영어의 공통 문제점 3가지

1️⃣ 명령형 문장
2️⃣ 완충 표현 부족
3️⃣ 존댓말 개념을 영어에 직역

---

💡 기억하면 좋은 황금 공식

👉 요청 = Could / Would + 감사 = Thank you

---

✨ 한 줄 요약

영어에서 무례는 단어가 아니라 톤과 구조에서 생깁니다.

한국인이 가장 헷갈리는 영어 예절 표현을
👉 미국 vs 영국 차이와
👉 무례하게 들리지 않게 말하는 법까지 한 번에 정리한 가이드입니다 😊
(실생활·여행·직장 모두 바로 써먹을 수 있어요)

---

🇰🇷 한국인이 가장 헷갈리는 영어 예절 표현 TOP 7

1️⃣ “Please”는 마법의 단어가 아니다 ❌

• ❌ Give me water, please. → 명령처럼 들릴 수 있음
• ✅ Could I have some water, please?
  👉 영어에선 문장 구조가 예절, please는 보조 역할

---

2️⃣ “Sorry”를 너무 많이 쓰면 오히려 어색 😬

• 🇰🇷: 미안함·배려·겸손 모두 포함
• 🇺🇸: 명확한 잘못이 있을 때만 사용
  👉 사소한 상황엔 Excuse me가 더 자연스러움

---

3️⃣ “Call me”는 친하다는 뜻 ❗

• 상사·처음 만난 사람에게 ❌
• 미국에선 사적인 경계 침범으로 느껴질 수 있음
• 대신 👉 You can reach me by email.

---

4️⃣ “How are you?”는 인사이지 질문이 아님

• ❌ 감정 설명 길게 하면 당황 😅
• ✅ Good, thanks. And you?
  👉 미국·영국 모두 짧은 응답이 예의

---

5️⃣ “Okay”의 뉘앙스 차이 ⚠️

• 🇺🇸: 동의·수용 👍
• 🇬🇧: 상황에 따라 마지못해 느낌 😐
  👉 영국에선 Alright / That’s fine가 더 부드러움

---

6️⃣ 직접적인 거절은 무례하게 들릴 수 있음 🚫

• ❌ No, I can’t.
• ✅ I’m not sure I can, but thank you for asking.
  👉 영어권은 완충 표현이 중요

---

7️⃣ “You should”는 충고가 아니라 지시 😨

• 특히 미국에서 상대 위에 서는 느낌
• 대신 👉 You might want to consider…

---

🇺🇸 미국 vs 🇬🇧 영국 예절 표현 차이 요약

항목미국 🇺🇸영국 🇬🇧

말투	직접적	우회적
예절	명확함 중시	완곡함 중시
Sorry 사용	제한적	매우 잦음
Pardon me	격식	일상
유머	직설적	아이러니

---

❌ 무례하게 들리는 표현 피하는 5가지 원칙

1️⃣ 명령형 문장 피하기
→ Can / Could / Would로 시작

2️⃣ 갑작스런 질문 금지
→ Excuse me 먼저

3️⃣ 지적·충고 직설 금물
→ 제안형으로 말하기

4️⃣ 과한 솔직함 = 무례
→ 정중한 완충 표현 사용

5️⃣ 침묵 ≠ 배려 (미국 기준)
→ 말하지 않으면 의사 없음으로 인식

---

✨ 한 줄 요약

영어 예절의 핵심은 단어가 아니라 톤 + 구조 + 거리감입니다.